СЦЕНА 1
РАЗДОЛ
(На сцене сидит Арагорн и читает большую книгу, на обложке которой написано: Дж. Р. Р. Толкин. «Властелин колец»)
АРАГОРН: Ух ты… Не может быть… Никогда бы не подумал…
(Входит Арвен)
АРВЕН: Арагорнушка, помнишь, что ты обещал мне в день свадьбы?
АРАГОРН: Кто? Я? А, да, я обещал… А что?
АРВЕН: Ты обещал исполнить все мои желания!
АРАГОРН: Я обещал ?! А, ну да — не спорить с твоим папой, подарить тебе новое платье, сводить на «Матрицу»[1], купить видеомагнитофон и телевизор, чтобы ты могла спокойно смотреть передачи из Валинора, убить орка, обозвавшего тебя старой грымзой… (пристально смотрит на Арвен) Ну, с последним ты немного погорячилась…
АРВЕН: Не то, не то!
(Арагорн достает большой свиток, начитает внимательно его изучать, загибая пальцы и что-то бормоча себе под нос)
АРВЕН(некоторое время понаблюдав за ним с более чем скептическим выражением лица): Ты обещал, что на этот Новый Год у нас будет настоящая елка! Мне надоело водить хоровод вокруг энта!
АРАГОРН: Арвен, милая, может вместо этого я сражусь с барлогом… (Арвен отрицательно качает головой) Придушу парочку назгулов… Рассмешу Ниэнну… Выткну Багровое Око… А хочешь, я перевоспитаю Горлума?.. А может я приду к Саурону и скажу ему, что ты о нем думаешь?
АРВЕН: Я сказала — елка, и никаких гвоздей!!!
АРАГОРН: Объясни хоть как она выглядит.
(Арвен строит рожу)
АРВЕН: Понял? Свободен.
(Уходит. Арагорн сидит, схватившись за голову).
ГОЛОС ГЭНДАЛЬФА: Ой, да иди, иди! Нужен ты тут! Саруман, тоже мне!
(Появляется Гэндальф в костюме Деда Мороза и с мешком)
ГЭНДАЛЬФ: Что ты, милый мой, не весел? Что головушку повесил?
АРАГОРН: Чью?
ГЭНДАЛЬФ(достает из мешка чью-то голову): Да вот эту… С ворот снял.
АРАГОРН(смотрит на голову): А, это Арвен.
ГЭНДАЛЬФ(смотрит на голову, в ужасе): Это — Арвен?!!
АРАГОРН(берет у него голову и долго и грустно на нее смотрит): Нет, это не Арвен. Это орк, обозвавший ее старой грымзой… Кстати, Гэндальф, а что такое «елка»? (Гэндальф строит рожу) И зачем ей такой ужас на Новый Год?
ГЭНДАЛЬФ: А, так тебя послали? (Арагорн кивает) За елкой послали? (Арагорн кивает) Я помогу тебе! Мы соберем отряд! Мы назовем его… Искатели!.. Спасатели!.. (Арагорн кривится) Ну тогда… Хранители! Мы прорвемся! Мы победим! Мы развоплотим! Мы сбросим!
АРАГОРН: Стоп! Уже никто никуда не идет. Мы должны найти елку.
ГЭНДАЛЬФ: Конечно, елку — так елку, только нужно найти красивый повод! О нас должны слагать легенды! Снимать отвратительные мультфильмы и писать книги![2] (Встает в позу. Звучит «The lord of the rings») Есть у меня на примете один хоббит… Помнится мне, завалялось у него какое-то колечко… Можно наплести ему сказок, и он пойдет с нами.
АРАГОРН: Куда с нами?
ГЭНДАЛЬФ: В Мордор, естественно. Там наверняка есть елки. Ладно, собирайся. Хоббита я беру на себя.
(Выпроваживает Арагорна со сцены. Вприпрыжку вбегает Фродо — у него все хорошо, ему очень весело. Любуется на колечко, которое висит у него на шее на шнурке. Сзади крадется Сэм с секатором, подозрительно оглядываясь по сторонам. Гэнфальф подходит к Фродо и под ту же мелодию что-то долго ему рассказывает, размахивая руками. Фродо то и дело пытается убежать, но его ловят за шиворот.)
ГЭНДАЛЬФ(когда музыка становится тише): … поэтому, я думаю, что ты, как почетный патриот, должен идти в Мордор. А по пути мы найдем елку.
ФРОДО: А если…
ГЭНДАЛЬФ: Тогда в жабу.
ФРОДО: Серый ты человек, Гэндальф. Чуть что — сразу в жабу.
ГЭНДАЛЬФ: Тогда — в Мордор.
СЭМ: А какая она — елка? (Гэндальф строит рожу) Элефант!!!
ГЭНДАЛЬФ: Да! Только зеленый.
(Вбегает Арвен, тащит за шиворот Арагорна)
АРВЕН: И без елки не возвращайся!!! (Уходит)
АРАГОРН: Уж послала, так послала…
ГЭНДАЛЬФ: Ну вот мы все и в сборе. Знакомьтесь — это хоббиты. Хоббиты, это Арагорн. Веди нас, Арагорн!
(Звучит песня «Я начал жизнь в турщобах городских», входит Боромир. На шее у него петля, он пытается перепилить себе вены ржавой ножовкой. Музыка заглушает его голос, хотя и так понятно, что он гадко матерится. Время от времени музыка становиться тише, и все остальные слышат примерно следующее)
БОРОМИР: … ваш Гондор! … ваше Белое Древо! … ваш Гэндальф! … вся эта жизнь!… Да пошло оно все в Мордор!!!
ГЭНДАЛЬФ: Кто сказал «в Мордор»?
БОРОМИР: Я сказал!
ГЭНДАЛЬФ: Упал — отжался! (Боромир падает на пол и начинает отжиматься): Не останавливаться! (Гэндальф скидывает костюм Деда Мороза, под ним — белый халат): Ну так что вы, голубчик? Сколько раз мы уже вешались?
БОРОМИР: Тридцать четыре раза…
ГЭНДАЛЬФ: А травились?
БОРОМИР: Сорок восемь…
ГЭНДАЛЬФ: А топились?
БОРОМИР: Много… (обессилено падает на живот и лежит)
ГЭНДАЛЬФ: Теперь решили венки повскрывать? Нехорошо… (остальным): А это еще одна наша так сказать достопримечательность — Боромир, сын Денетора. Его младшие братья Титомир и Мирумир умерли во младенчестве. Этому не повезло.
ФРОДО: Давайте возьмем его с собой! Он такой несчастный!
СЭМ: Давайте! Он без нас пропадет!
ГЭНДАЛЬФ: Да он и с нами пропадет… Боромир, пойдем в Мордор! Дорога туда крива, коса и опасна…
АРАГОРН: Как Арвен…
ГЭНДАЛЬФ: По пути будет много опасных ущелий, куда можно упасть и сломать себе ногу, руку, а если повезет, то и шею.
БОРОМИР (поднимаясь, просветленно): А ты не обманешь, дедушка?
ГЭНДАЛЬФ: Конечно нет, маленький. В путь!
(Уходят под песню «Таких не берут в космонавты». Некоторое время на сцене никого нет, потом появляется Гимли).
ГИМЛИ(орет куда-то за сцену): Ты его неправильно убил! Это непоражаемая зона! У него КД больше! И ТТХ шире!
(Входит Леголас)
ЛЕГОЛАС: Гимли, что это ты делаешь?
ГИМЛИ: Да нашим играть помогаю. Да ну их, ели бы как я — всегда бы выигрывали.
ЛЕГОЛАС: А мне с хозяином повезло — мне настящую эльфийскую еду дают. Лембасы называется.
ГИМЛИ: А я думал «Китикэт».
ЛЕГОЛАС: Рожа твоя гномья… Бородавка топорообразная. И выражение лица у тебя казаддумчивое, и жилище твое — казадница. Бык ты мифрильный.
ГИМЛИ: Барук в пушдуг!!!
ЛЕГОЛАС: Не пытайся меня ударить — ударь меня.
ГИМЛИ: Я знаю Кунг-Фу!!
(Хватает топор и гоняет Леголаса. Появляется отряд Хранителей, наблюдают. Хоббиты прыгают от радости. Леголас и Гимли сталкиваются на сцене, Боромир их растаскивает)
ГЭНДАЛЬФ: Это что еще такое?
АРАГОРН: Это мои друзья, Гимли и Леголас. Мы на той неделе вмести пили в «Гарцующем пони»… Ребята, мы отправляемся в опасное путешествие, о котором никто не должен знать. Хотите поехать с нами?
ЛЕГОЛАС: А здравур?
(Арагорн многозначительно трясет сумкой, в котрой звякают бутылки).
ГИМЛИ: А…
ЛЕГОЛАС: Мы посоветовались, и я решил — мы согласны.
(Уходят под песню «Таких не берут в космонавты»)
СЦЕНА 2
МОРДОР
(Темно и страшно. Два назгула играют в карты. Входит Саурон)
САУРОН: Встать!!! В глаза смотреть! То есть в глаз… Как вы думаете, что я сейчас с вами сделаю? Думете, я вас повергну… тьфу, развоплощу? Думаете, я вас уничтожу и развею в пепел? А я вам ничего не сделаю! (Назгулы падают в обморок) Встать! Смирно! (назгулы поднимаются) Вот что я хочу вам сказать, дорогие мои детишечки: до меня дошел слух, что отряд Хранителей во главе с Арагорном…
НАЗГУЛЫ: Опять Арагорн!… Сколько можно!…
САУРОН: Повторяю — во главе с Арагорном и с каким-то кольцом движется по направлению к Ородруину. Цель их путешествия и назначение кольца нам неизвестно, но и так понятно, что ничего хорошего. Ваша задача — догнать, отобрать, убить.
НАЗГУЛЫ: А почему опять мы?..
САУРОН: Потому что первый и второй на курорте в Валиноре, третий подрабатывает Каспером, четвертый отвлекает Охотников за привидениями, пятый на съемках «Секретных материалов», шестого я в поликлинику сдал для опытов, седьмой в отпуске…
НАЗГУЛЫ(возмущенно): В каком еще отпуске?
САУРОН: В декретном! Остаетесь вы. Задания ясно?
(Входит некто в маске)
НЕКТО В МАСКЕ: Товарищ Властитель, десять Поверженных по вашему приказу прибыли!
САУРОН(очень устало): Ребята, а вы у меня по расписанию завтра. Вот завтра и приходите. Ты кто у меня? Хромой? Вот и хромай отсюда. (Некто в маске уходит. Саурон поворачивается к назгулам): А вы что стоите? Слышали задание? Свободны!
(Все уходят).
СЦЕНА 3
(Входят Хранители с веселой песенкой. У Гэндальфа звонит сотовый телефон)
ГЭНДАЛЬФ: Арагорн, это тебя. Девушка…
АРАГОРН: Если это Мэлвин, Шелоб или Арвен, то меня нет. А если Йовин, то я возьму…
ГЭНДАЛЬФ: Я ошибся, это не девушка, это Галадриэль.
АРАГОРН: Какого Моргота ей надо?
(Гимли слышит имя «Галадриэль» и буквально тает).
АРАГОРН: Она прослышала о нашем походе и зовет нас зайти к ней в гости, в Лориэн.
ГИМЛИ: Конечно, зайдем!!! Конечно!!!
(Все многозначительно смотрят на Гимли и хихикают. Гимли смущается)
ГИМЛИ: Ну это… если нам по дороге…
ЛЕГОЛАС: Наливают — отпускают, отпускают — наливают…
ХОББИТЫ: Ура, Лориэн! Эльфы, эльфы!
БОРОМИР (мечтательно): А говорят, эльфы убивают каждого, кто пересечет границу их владений…
АРАГОРН: Решено — идем в Лориэн. (хоббитам): А вы хоть знаете кто такая Галадриэль?
(Хоббиты строят рожу)
АРАГОРН: Что вы, это же елка. А Галадриэль — она… (изображает руками женский силуэт)
ХОББИТЫ: Ура, Лориэн! Галадриэль! Галадриэль!
ГЭНДАЛЬФ: Ну вот, все из-за ля фам! Шли себе, никого не шерше на свою у меня голову, а у вас сами знаете на что…
АРАГОРН: На что?
ГЭНДАЛЬФ: Тебе без разницы, у тебя что одно, что другое… Позвонила одна — и все! Сворачиваем с истинного пути! Женщины!!!
(На заднем плане появляются жены энтов, в камуфляже и с раскраской коммандос)
ХОББИТЫ: Женщины! Женщины! Ура!
ГЭНДАЛЬФ: Где?
БОРОМИР: Вот эти бревна — женщины?
ЛЕГОЛАС: Это жены энтов! Они ищут своих мужей! Так, на вопросы отвечать вежливо, глаз не поднимать!
ЖЕНА1: Мужчины! Азимут 30, направление — 20! Окружить!
(Жены энтов окружают Хранителей)
АГАРОРН: Какие зеленые… Елки!
ГИМЛИ: Это не елки, это палки.
СЭМ: Элефанты!
ЖЕНА2: Либо они облетели, либо это не наши мужчины.
ЖЕНА3: Определенно. Отпустить?
ЖЕНА1: Стойте! Что это?! (видит топор у Гимли): Не отвечайте! Я узнаю это оружие! Оно погубило мою сестру, а она была совсем юная, всего 250 лет, три месяца и шесть часов! Эти существа заслуживают искоренения и корчевания!
БОРОМИР: Спокойно, давайте разберемся! (роняет ножовку)
ЖЕНА2 (видит ножовку): Я помню!!!
БОРОМИР: Это не то, что вы подумали! Это пилка… для… для…
ГЭНДАЛЬФ: Для вен! (идиотически смеется, приходит в себя) Извините…
БОРОМИР: Для ногтей, дубина!
ЖЕНА3: Что? Дубина? Мы знаем из чего вы делаете ваши дубины! Ваши ложки и тарелки! Вашу мебель! Вашу мать!!!
ГИМЛИ: У меня мифрильная!
ЛЕГОЛАС: У тебя жестяная.
АРАГОРН: Дорогие дамы, позвольте все уладить, одну минуту, мы простые путники, мы идем за елкой…
ЖЕНЫ (хором): За елкой?!!
ГЭНДАЛЬФ: Придурок.
ЛЕГОЛАС: Козел.
ГИМЛИ: Мифрильный.
(Хоббиты плачут)
ГЭНДАЛЬФ: Женщины, вы ничего не поняли! Какая елка? Мы несем кольцо… чего? Кстати, да, чего?.. А, Всевластия! Мы несем его, чтобы сбросить его в Ородруин, и тем самым спасти мир, которому угрожает экологическая катастрофа! (достает плакат Гринпис) Посмотрите на нашу планету! Она гибнет! Киты выбрасываются на берег, лемминги стаями бросаются в море, мангусты голодают, потому что змеи уже сдохли! Теперь очередь за нами… и за вами! Только мы можем остановить гибель мира! И когда вы уничтожите последнего из нас, вы поймете, что дерево нельзя есть! (кусает посох): Помогите Гринпис, и вы поможете вашим детям!
ЖЕНА1: У нас нет детей! У нас и мужей-то нет!
ГЭНДАЛЬФ: Будут! Вот этот человек — это Арагорн, король Гондора. Он может все. Он найдет вам ваших мужей. Вот вам его визитная карочка, номер пейджера, факса и сотового телефона (отдает им визитку)
(Арагорн в истерике. Музыка. Все торжественно уходят. Жены энтов провожают Хранителей, машут им вслед платочками и веточками)
СЦЕНА 4
МОРИЯ
ВОПЛИ ЗА КАДРОМ: Братан! Чувак! Кореш! Земляк! Приятель! Друг!
(На сцену вваливаются Хранители, оглядываются)
ХОББИТЫ: Ура! Мория! Мория!
ГИМЛИ: Вот она, Мория! Как я мечтал попасть сюда…
ЛЕГОЛАС (проникновенно): Да, Гимли, все понятно… Видимо, эти стены наложили на тебя такой отпечаток… Прости, я издевался над тобой…
БОРОМИР (очень громко): А-а-а!!!
АРАГОРН: Что ты орешь?! Может быть обвал!
БОРОМИР: Вот именно. А-а-а!!!
АРАГОРН: Гэндальф, а может, мы его сами… своими силами… С ног собьем, а хоббиты запинают.
(Хоббиты радуются и прыгают, Боромир на них рычит)
ГЭНДАЛЬФ (не отражая ничего вокруг): Я помню эти стены!.. Когда-то здесь происходила битва… Я и Барлог! Барлог и я! Камни дрожали и сыпались нам за шиворот…
ФРОДО: А где у Барлогов шиворот?
АРАГОРН: У Барлогов нет шиворотов, они размножаются по-другому.
ГЭНДАЛЬФ: Я никогда не забуду этой встречи…
ГИМЛИ: Лучше бы она не повторялась. Только Барлога нам и не хватало.
(Свет дрожит, все трясется, слышится грохот)
ЛЕГОЛАС: Барлог идет!
ГЭНДАЛЬФ: Бегите! Я вас прикрою!
ХОББИТЫ (упираются): Барлог! Мы хотим посмотреть на Барлога! Дайте Барлога!
(Их утаскивают. Все убегают, кроме Гэндальфа. Он встает в позу А.Матросова, закрывающего грудью вражеский пулемет. Входит Барлог. Смотрят друг на друга. Минута молчания)
ГЭНДАЛЬФ (лирично): Это ты?.. Это действительно ты?..
(Медленная грустная музыка, практически Джо Дассен)
БАРЛОГ: Да, это я… Сколько прошло лет…
ГЭНДАЛЬФ: Я считал каждый день…
БАРЛОГ: А ты ничуть не изменился. Все такой же серый…
ГЭНДАЛЬФ: А ты все такой же горячий… Помнишь, как все было тогда?.. Я поливал тебя из огнетушителя…
БАРЛОГ: Как я мог это забыть? Те камни, которые падали тебе на голову снились мне на протяжении всех этих лет… Я бы даже волновался за тебя, если бы не знал, что тебе это не повредит…
ГЭНДАЛЬФ: Я верил, что встречу тебя снова!
БАРЛОГ: Я тоже знал это. Нам не суждено быть вместе… Они… они ждут от тебя битвы?
ГЭНДАЛЬФ: Да, как обычно.
БАРЛОГ: Ну что ж, вспомним прошлое… Подойди ко мне!
(Орут, топают, стучат и вообще создают массу шума)
БАРЛОГ: А теперь прощай. Я не знаю, увидимся ли мы еще…
ГЭНДАЛЬФ: Прощай! (Барлог исчезает): Как вдруг стало темно… я ничего не вижу…(идет куда-то и проваливается. Слышится долгий крик)
(Вбегают Хранители.)
АРАГОРН: Да, это была великая битва! От дрался, как лев!
БОРОМИР: Почему, почему вы меня удержали?! Мы могли бы умереть вместе!
ХОББИТЫ: Ура! Гэндальф провалился! Гэндальф провалился!
(Гимли и Леголас дают им поздатыльники)
ХОББИТЫ (плачут): Бедный Гэндальф!
ЛЕГОЛАС: Что же нам теперь делать?
ГИМЛИ: Может, поднять его оттуда?
АРАГОРН: Нашли «Титаник». Мы пойдем без него! Наша цель — елка… тьфу, то есть бросить кольцо в Ородруин!
ХОББИТЫ: Ура, кольцо в Ородруин! Кольцо в Ородруин!
(Уходят под веселую песенку)
СЦЕНА 5
(Входит Горлум с удочками, разматывает их, начинает ловить рыбку. Появляются назгулы с узелочком. Садятся, раскладывают узелочек — там лук, огурчики, соль, яйца, вобщем, закуска. Достают бутыль, выпивают)
ГОРЛУМ: Мерз-з-кие наз-з-згулы…
НАЗГУЛ1: Пошел, пошел отсюда. Шестерка.
НАЗГУЛ2: Хорошо… Солнышко.
ГОРЛУМ: Гадкая ж-желтая морда!
НАЗГУЛ2: Цветочки поют… Птички пахнут…
ГОРЛУМ: Гадос-с-сть!
НАЗГУЛ1: Давай еще по одной.
(Наливают, выпивают)
НАЗГУЛ2: Кстати, зачем он нас послал?
НАЗГУЛ1: Кто?
НАЗГУЛ2: Ну этот…
НАЗГУЛ1: Какой «этот»?
(Назгул2 стоит рожу. Появляются Хранители)
АРАГОРН: Елка!!!
(Бежит к назгулу2 и обнимает его. Тот пытается вырваться с очень ошалелым лицом)
СЭМ: Элефант!!!
НАЗГУЛ1: Слушай, так это же эти…
НАЗГУЛ2 (пытаясь освободиться от Арагорна): Кто «эти»?
НАЗГУЛ1: Ну, эти… Искатели… спасатели… О, Хранители!
ГОРЛУМ: Мерз-з-зость…
НАЗГУЛ2 (вырвавшись и оттолкнув Арагорна): Хватай их! Где кольцо?! Отдайте кольцо!
(Всеобщая свалка. Кольцо падает, Горлум хватает его).
ГОРЛУМ: Моя прелес-с-сть!
НАЗГУЛ1: Нет, это не твоя прелес-с-сть. Это даже не моя прелесть. Это теперь ЕГО прелесть. (отбирает кольцо, вертит его в руках, достает лупу, читает) «Данный экземпляр Горлума был окольцован во 2 эпоху. Нашедшего просят доставить в Мордорское отделение Академии Наук».
(Немая сцена)
БОРОМИР: Отдайте кольцо или убейте меня!
ХОББИТЫ: Убейте его! Убейте его!
НАЗГУЛ2: Спокойно. Убьем усех.
(Появляется Гэндальф в белом платье, фате и с букетиком)
ГЭНДАЛЬФ: А вот и я!
ХРАНИТЕЛИ: Вот его и убейте!
ГЭНДАЛЬФ: Так, ребята, давайте по-доброму. Вы мне — кольцо, а я вам — бутылку водки «Мечта назгула», 20 баранов, холодильник «Розовый Элронд»…
НАЗГУЛ1: И бесплатную путевку!
ГЭНДАЛЬФ: В Нуменор! Договорились? Ну и хорошо. И запомните — нет никакой ложки.
(Гэндальф забирает кольцо у опешивших назгулов, уходит. За ним идут Хранители. Проходя мимо назгулов, все по очереди показывают им языки и строят рожи. Горлум убегает за Хранителями)
НАЗГУЛ1: По-моему нас на… за… вы… обманули.
НАЗГУЛ2: По-моему, тоже.
НАЗГУЛ1: Что нам делать? Этот же нас убьет… развоплотит… повергнет… расторгнет…
НАЗГУЛ2: Кто «этот»? (Назгул1 строит рожу): Елка?
НАЗГУЛ1: Что же мы ждем?! Догнать! Схватить! Убить!
(Убегают)
СЦЕНА 6
ЛОРИЭН
(Много красивых эльфов много и красиво танцуют. На передний план выходит веселая и красивая Галадриэль, за которой плетется не менее красивый, но очень грустный Келеберн)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Милый, сегодня у нас будут гости!
КЕЛЕБЕРН: Опять?.. Может быть, хватит гостей? Только вчера уехали эти… амбариты…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Эмбериты.
КЕЛЕБЕРН: После которых пришлось восстанавливать Лориэн! Потому что они играли в карты с Хаосом!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну и что из этого?
КЕЛЕБЕРН: Что-что? Проиграли восемнадцать Камней Правосудия и последнюю руку Бенедикта. А потом устроили тут сюжетно-ролевую игру «Экономический кризис на отражении Земля». Теперь у нас упал курс лембаса!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Успокойся, дорогой. Сегодня у нас будут Хранители во главе с королем Гондора Арагорном.
(Под музыку входит отряд Хранителей. За ними крадется Горлум)
ГАЛАДРИЭЛЬ: А вот и они!
ЛЕГОЛАС: Ах, этот прекрасный Лориэн! Я так мечтал здесь оказаться!
ГИМЛИ: Да, все понятно. Прости меня, Леголас. Я издевался над тобой…
ХОББИТЫ: Ура! Мы попали в Лориэн! Мы попали в Лориэн!
АРАГОРН (указывая на Галадриэль): А это вы знаете кто?
ХОББИТЫ: Шелоб в кожаном пальто!
БОРОМИР: Нет, это Галадриэль.
ГИМЛИ: Галадриэль!…
(Лезет к ней под руку)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Приветствую вас, дорогие Хранители! Я слышала о вашем походе и его благородной цели. И мы рады, что сможем оказать гостпериимство таким благородным героям (Гимли, не меняя приветливого тона): Что тебе нужно, грязное карликовое создание?
ГИМЛИ: Только локон волос!
(Келеберн грозно сопит и смотрит на Гимли очень плохо)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Да на вас никаких волос не напасешься! Но я не могу отказать гостю.
(Галадриэль делает знак, одна из эльфиек приносит шкатулку, в которой лежат заранее заготовленные пряди, завязанные бантиками. Одну такую прядь отдают Гимли. Келеберн выходит вперед и смотрит на Гимли еще хуже)
ГИМЛИ (приосанившись): А это, собственно, кто такой?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ах, боже мой, я совсем забыла! У меня же муж есть. Кстати, вот он, познакомьтесь: Келеберн — это Хранители. Хранители — это Келеберн.
(Гимли с Келеберном обходят друг друга)
ГИМЛИ: Что ты на меня так смотришь, отец родной? На мне узоров нет и цветы не растут.
(Появляется один назгул1, в темных очках, с палочкой и табличкой «Слепой».)
НАЗГУЛ1(поет):
Переведи меня через Майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через Майдан…
(Гэндальф переводит его на другой конец сцены, назгул тем временем ворует у Гэндальфа кольцо, с чем и пропадает)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Вы спасаете мир, это благородно. Простите мое женское любопытство, но я хотела бы взглянуть на это знаменитое кольцо, от которого зависят наши жизни.
(Гэндальф ищет кольцо и не находит)
ГЭНДАЛЬФ: Ребята, а кольца-то нет.
(Горлум падает в обморок)
КЕЛЕБЕРН: Это гном стащил, я знаю!
ГИМЛИ: Отлезь, гнида.
БОРОМИР: Потеряли! Теперь мы все умрем! Ура!!!
ХОББИТЫ: Мы все умрем! Мы все умрем! (плачут)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Подождите, отчаиваться рано! Мы пошлем лучших эльфов спецназа, и они вернут кольцо вместе с руками того, кто его украл.
КЕЛЕБЕРН: Это гном украл!
ГОРЛУМ(приходит в себя, рыдает): Сволочи! Гады! Собаки!
КЕЛЕБЕРН: Кому это он?
ГИМЛИ: Вам.
ГАЛАДРИЭЛЬ (отталкивает Гимли и Келеберна друг от друга): А пока прошу всех чувствовать себя, как дома!
(Арагорн идет к эльфийкам)
КЕЛЕБЕРН: Как у нас дома!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мы сделаем все, чтобы вам было хорошо.
БОРОМИР: Убейте меня!
КЕЛЕБЕРН: Ой, да пожалуйста, ради бога!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Как бы вы хотели умереть?
БОРОМИР: Как вы пожелаете.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Тогда вы умрете от старости.
(Боромир отходит в сторону с просветленным лицом)
(Свет дрожит. Вбегают эльфы)
ЭЛЬФЫ: Владычица, у нас погасли палантиры! Что происходит?!
ГЭНДАЛЬФ: Безмагия!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Магия!
ГЭНДАЛЬФ: Безмагия! И не спорьте со мной! Вы же не знаете, почему я стал белым! Я ударился головой о дно морийской пещеры, и теперь мое имя Белая Роза, а магия рядом со мной не действует!
ХОББИТЫ: Ура! Гэндальф ударился головой! Гэндальф ударился головой!
КЕЛЕБЕРН: Прям праздник какой-то…
АРАГОРН: Дорогая Галадриэль, а нет ли в вашем королевстве елки?
(Входят назгулы с мишурой и подарками. Все их шугаются, потому что они все-таки назгулы)
НАЗГУЛ1: Ребята, мы решили остаться с вами. У вас Новый Год и весело, а у нас скучно и сыро.
НАЗГУЛ2: И этот придурок на троне (изображает Саурона, который то снимает, то надевает кольцо) «Аш назг», «аш назг»! И ничего не происходит.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мы рады любым гостям. (Келеберн рыдает) А не может ли король Арагорн объяснить, как выглядит эта елка?
(Арагорн строит рожу. Все медленно поворачиваются к Горлуму).
ВСЕ ХОРОМ: Елка!!!
(Бросаются и обнимают Горлума)
ГОРЛУМ (выбираясь из свалки): Да елка я, елка, только по печеням не бейте.
ЛЕГОЛАС: За это надо выпить! Арагорн, доставай, у тебя же где-то что-то было!
(Арагорн долго мнется, но под нажимом Леголаса достает из сумки, то, что так звенело. Это бутылки. С минералкой)
ЛЕГОЛАС: Кажется, меня за… на… вы… обманули.
ХОББИТЫ: Ура! Леголаса обманули! Леголаса обманули!
(Леголас рыдает на плече у Гимли. Под песню «Кабы не было зимы» входит Арвен на лыжах)
АРАГОРН: Да чего у вас магия дошла…
АРВЕН: Это не магия дошла, это я сама дошла. На лыжах!
ХОББИТЫ: Ура! Арвен дошла! Арвен дошла!
АРАГОРН: А вот и елка, дорогая! Не смотри на меня, лучше не нашли.
АРВЕН: Я представляла ее несколько иначе… А почему она не наряжена?
(Все наряжают Горлума и водят вокруг него хоровод. ВСЁ!!!!!)
