У нас нет такого правила...
Все просто, мы в русском языке пользуемся традиционным написанием (жи-ши, ча-ща, чу-щу), хотя по фонематическому принципу нужно писать как раз я, ю и ы. А вот в других родственных языках этого правила может и не быть, потому что произношение разное. (ой, я разумничалась-то....)